Keine Sprache der Welt ist so kompliziert und unlogisch wie die deutsche, welche unsere Muttersprache ist – und nicht etwa unsere Vatersprache, obwohl wir sie nicht nur in unserem Mutterland sprechen, sondern auch in unserem Vaterland.
Meine Frau hat zwar einen deutschen Pass, aber Deutsch war nicht ihre Kindersprache. Und sie erklärte mir einmal nach einer Deutschstunde auf der Volkshochschule: „Derjenige, der die deutsche Sprache erfunden hat, muss von einem Baum gefallen sein, und zwar mit dem Kopf voran!“ Womit sie mich auf die Unlogik hinweisen wollte, die in unserer Sprache steckt und die man keinem Ausländer erklären kann. Nicht mal der gemeine deutsche Muttersprachler begreift das!
Die Unlogik beginnt schon beim deutschen Mann als solchem: Er ist der Deutsche. Weil er einen Pass von Deutschland hat. Demzufolge müsste der Mann, der aus England kommt und einen englischen Pass hat, im Deutschen benannt werden als: “der Englische”. Wird er aber nicht, sondern er ist: der Engländer. Ein Engländer jedoch, so weiß der Deutsche, ist auch ein Verstellschlüssel zum Lösen und Anziehen von Schraubverbindungen. Genauso wie ein Franzose. Deshalb kann das bei Ausländern in Deutschland leicht zu Missverständnissen führen. 
Und ein Deutschländer? Ein Deutschländer, meine verehrten Leser, das ist bekanntlich ein Würstchen. Was wiederum auf viele deutsche Männer zutrifft.
