Hallo, liebe Kinder! Wenn ihr euch ein bisschen Taschengeld verdienen möchtet: Bewerbt euch bei Hermann K.-H. Roks (wirklich: Hermann K.-H. heißt der mit Vornamen!) in der Cottage Sauna im badlantic in Ahrensburg!

Genauer: “The” Cottage Sauna Ahrensburg. Warum “The”? Nun, Hermann K.-H. hat sich gedacht: “Cottage” ist ja englisch, steht in Großbritannien für ein einfaches Haus, das nur aus einem Erdgeschoss besteht und keine Unterkellerung hat. Also genauso wie die Sauna im badlantic. Und zu “Cottage” passt sprachlich eben besser “the”, sodass the Sauna entstanden ist.

Und weil der Hermann K.-H. die gesuchten Mitarbeiter duzt, können diese wohl schlecht volljährig sein, sodass Erwachsene sich nicht auf dieses Stellenangebot melden sollen. Übrigens: In der ausführlichen Beschreibung werden nur “Mitarbeiter” gesucht. Wozu Hermann K.-H. am Ende des Textes speziell für Gabriele Fricke veröffentlichen lässt: “Hinweis: Aufgrund der besseren Lesbarkeit wird im o. a. Text der Einfachheit halber nur die männliche Form verwendet. Die weibliche Form ist selbstverständlich immer mit eingeschlossen.”

Und dann steht dort noch die Empfehlung: “Genießen Sie die ursprüngliche Atmosphäre…” Was das wohl zu bedeuten hat? Wurde in der the Cottage Sauna nie etwas erneuert oder modernisiert, sodass der Schwitzkasten sich immer noch in der ursprünglichen Atmosphäre darbietet…?

Bei dieser Gelegenheit: Mir ist von Besuchern des badlantic mehrfach zu Ohren gekommen, dass die Mitarbeiter dort nicht alle besonders freundlich sind.