In einem Ahrensburger Restaurant, für das ich hier keine Werbung machen möchte, gibt es zu Weihnachten “großes Brunch”. Was ist “großes Brunch”? Großes Brunch ist großer Essen für hungriges Leute. Die können in die Restaurant gehen und der Teller mit das Speisen füllen, so oft sie wollen.

Klartext: Wenn in einer Anzeige ein markanter Deutschfehler steht, dann kann das vorkommen. Der Restaurant-Chef muss ja nicht eine deutsche Schule besucht haben, sodass Fehler passieren können, wie sie sogar eingeborenen Ahrensburgern passieren, die eine Schule in unserer Stadt besucht haben. Also auch mir.

Nein, das Peinliche ist, dass ein Werbe-Portal so etwas seit vielen Tagen in einer Anzeige veröffentlicht, ohne den Kunden darauf hinzuweisen, dass er die Leser mit “großes Brunch” zum Lachen reizt. Aber vermutlich wissen die Schreibkräfte des Portals es auch nicht besser. Und: Lachen zeugt ja schließlich von etwas Erfreulichem, stimmt’s?!